CLT City Grants

City of Charlotte FFTC logos

 

Acceso al capital
Programa de recuperación para pequeñas empresas

Gracias por su interés en el programa “Acceso al capital” abierto al público.

El período de presentación de solicitudes ha finalizado.

El incentivo se daran a conocer cada dos semanas hasta mediados de octubre. Si NO recibio un incentivo, recibria un correo electronico de notificacion a fines de octubre.

El acceso a Capital es parte de la Inciativa Abierta para Negocios de las ciudades y distribuira $30 millones en fondos federales de la Ley CARES a pequenas empresas con sede dentro de los limites de la cuidad de Charlotte. Los incentivos son de $10,000 o $25,000, dependiendo del numero de empleados.

Foundation For The Carolinas es el socio de la ciudad para este programa.

PREGUNTAS FRECUENTES Contáctenos / 704.998.6499

Información de la solicitud

Criterios de elegibilidad:

  • Las empresas deben tener su sede dentro de los límites de la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte.
  • Deben emplear a 25 empleados o menos.
  • Las empresas deben haberse creado antes del 1 de enero de 2020.
  • Los solicitantes deben haber sido afectados por la pandemia de COVID-19.
  • Las ventas brutas de 2019 deben ser de al menos $30,000 y menos de $2,000,000.
  • Los solicitantes no pueden estar involucrados en procedimientos de quiebra.
  • Las organizaciones sin fines de lucro, licorerías, agencias de cambio de cheques, armerías, casas de empeño y negocios de entretenimiento para adultos no son elegibles para esta aplicación.
  • Los solicitantes no pueden solicitar múltiples negocios.
  • Todas las pequenas empresas que cumplen con los criterios de elegibilidad pueden aplicar – incluyendo aquellas que han recibido fondos del Programa de Proteccion de Cheques de Pago, Golden LEAF, el Fondo de allivio de Microges de las ciudades u otras fuentes gubernamentales.

Se prevé que la cantidad de solicitantes excederá los fondos disponibles. No se garantiza a los solicitantes la obtención del subsidio.

Las solicitudes se seleccionarán en forma aleatoria según la ubicación del conjunto de solicitantes para garantizar que el dinero se distribuya en las empresas de toda la ciudad. Aquellos solicitantes que se postulan durante el período establecido para presentar la solicitud tendrán la oportunidad de obtener una recompensa. Se realizarán selecciones aleatorias en forma diaria, y aquellos solicitantes que cumplan con los criterios del programa recibirán el subsidio.

El incentivo se daran a conocer cada dos semanas hasta mediados de octubre.

Cómo presentar la solicitud

El período de presentación de solicitudes ha finalizado.

Documentación requerida

Para aplicar correctamente, por favor firme la Forma W-9 del IRS, adjunte un total de tres documentos de los Grupos A y B, debe incluir al menos un (1) documento del Grupo A. (vea el ejemplo de como submitir).

Todos los aplicantes deben adjuntar y submitir la Forma del IRS W-9 (Rev. October 2018). Por favor considere mirar este rapido tutorial para completar su forma W-9.

Grupo A (se DEBE incluir al menos un documento de esta lista):


 Grupo B

  • Contrato de alquiler firmado y formalizado donde se indique el nombre de la empresa. El contrato de alquiler debe estar vigente, o incluir un extracto de pago reciente que cubra los últimos tres meses de pagos.

  • Formulario 1040, Anexo C para empresas unipersonales. Debe corresponder al año fiscal 2018 o 2019.
  • Página 1 del Formulario 1065 más reciente para sociedades colectivas o sociedades de responsabilidad limitada. Debe corresponder al año fiscal 2018 o 2019.
  • Página 1 del formulario 1120 más reciente para sociedades tipo C. Debe corresponder al año fiscal 2018 o 2019.
  • Página 1 del formulario 1120S más reciente para sociedades tipo S. Debe corresponder al año fiscal 2018 o 2019.
  • Estado de resultados para el año fiscal 2019.
  • Balance general para el año fiscal 2019.

Nota: A criterio del otorgante, se podrán aceptar otros documentos oficiales siempre que confirmen el nombre (o nombre comercial) y la dirección de la empresa.

Documentos adicionales

  • Formulario W-9 del IRS de 2019 (Rev. octubre de 2018).

  • Las empresas que tienen seis (6) o más empleados deberán enviar el formulario W-3 del IRS de 2019

  • Los solicitantes de las industrias que no fueron incluidas en el decreto ejecutivo del 26 de marzo deberán descargar, completar y entregar una declaración jurada notariada en la que se describa el impacto provocado por la pandemia en la empresa.

Ejemplo:

La empresa X – que tiene tres empleados – podria presentar un contrato de arrendamiento firmado, extracto bancario y factura de servicios publicos, tambien su W9 y su W3 (ya que tienen mas de seis epleados). Como restaurante, fueron incluidos en la orden ejecutiva del gobernador y no requirieron mas documentacion.

Alternativamente, la empresa Y – que tiene veinte empleados – podria presentar una declaracion hipotecaria, certificado de sequro y formulario 1065 y, asi como el W9 requerido y su W3 (ya que tienen mas de seis epleados). Este negocio, una pequena empresa de marketing, NO fue nombrado en la orden ejecutiva del gobernador y tambien presento la declaracion jurada requerida y notariada que describe como se vieron afectados por la pandemia.

Información sobre incentivos 

Incentivos

Las empresas que cuenten con cinco (5) empleados o menos son elegibles para incentivos de $10,000, y aquellas que tengan una plantilla de seis (6) a veinticinco (25) empleados obtendrán incentivos de $25,000.

Proceso de entrega de subsidios

A menos que una empresa reciba un correo electrónico indicando que NO son eligibles, su aplicación sigue en el grupo y potencialmente puede ser revisada y puede obtener un incentivo. Las empresas sólo deberán postularse una vez para ser consideradas en todas las fases actuales y futuras de este programa de incentivos, aun si todavía no se le ha recibido una comunicación o recibido un incentivo.

Equidad y acceso a los fondos

El programa de recuperación para pequeñas empresas “Acceso al capital” tiene como objetivo proveer de fondos, en forma rápida, accesible y equitativa, a la comunidad tan diversa de pequeñas empresas de Charlotte.

Para garantizar la equidad y el acceso a todas las pequeñas empresas cuya sede se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Charlotte, las solicitudes se seleccionarán todos los días de forma aleatoria. Todos los solicitantes elegibles que cumplan con los criterios recibirán el incentivo según la cantidad actual de empleados.

Se dará prioridad a las empresas que NO hayan recibido apoyo financiero o fondos federales o estatales relacionados con COVID-19 o del Fondo de Ayuda para Microempresas de la Ciudad.

#f05142

Southern Blossoms

Giovy Buyers fue criada en Ecuador por cultivadores de rosas, por lo que no sorprende que se convirtiera en una florista exitosa como propietaria de Southern Blossoms en Dilworth. Cuando la orden de Quedarse en Casa entró en vigencia en marzo, Giovy se vio obligada a cerrar las puertas de su negocio. Poco después, su cadena de suministros se vio afectada y todos los próximos eventos fueron cancelados. La ayuda de $10,000 del programa Acceso a Capital (Access to Capital) ayudará a Giovy a pagar la renta del local de su empresa, así como a sus proveedores.